L'emprunt linguistique de l'arabe algérien au français langue étrangère dans le parler des jeunes. Cas des étudiants de 2 ème année master à l'université de Tébessa

Abstract

L'étude que nous présentons dans notre présent mémoire porte sur l'emprunt linguistique dans le parler des jeunes algériens. Nous nous sommes intéressées au phénomène du contact des langues "l'emprunt linguistique" puisqu'il est un élément très important dans la création lexicale dans les langues. Dans notre recherche, nous avons collecté les emprunts utilisés dans les conversations des étudiants de 2 ème année master à l'université de Tébessa. Pour la première partie, nous avons jugé intéressant de définir quelques concepts en relation avec notre étude et les utiliser dans l'analyse de corpus. Pour la deuxième partie, concernant l'analyse de notre corpus, nous avons analysé les différents emprunts obtenus, selon leur type d'emprunt, leur catégorie grammaticale, leur langue origine et leur intégration à la langue d'accueil, puis les examiner selon leur langue originale, type d'emprunt, catégorie grammaticale. Pour savoir les mots les plus empruntés par les étudiants.