L’alternance codique (arabe-français) dans les émissions radiophoniques francophones Algériennes Cas de l’émission « Yades » d’Alger Chaine 3

Abstract

Le phénomène du changement de code et de l'alternance linguistique en Algérie reflète le paysage linguistique complexe du pays. Les interlocuteurs s'engagent dans un processus dynamique de sélection des codes lors des interactions verbales, avec des raisons allant de l'établissement de la communication à l'expression de l'identité. Cette pratique linguistique est influencée par des facteurs historiques, tels que la colonisation française, qui a initialement conduit à des politiques de désarabisation et de francisation. Cependant, au fil du temps, des efforts ont été déployés pour normaliser l'arabe dans l'éducation et promouvoir la diversité linguistique. Aujourd'hui, les Algériens passent fluidement de l'arabe au berbère et au français dans divers contextes, mettant en valeur un riche patrimoine linguistique. Les plateformes médiatiques telles que Radio Chaîne 3 jouent un rôle significatif en reflétant cette diversité linguistique, avec des émissions comme Club Dorothée et des documentaires répondant à des publics diversifiés. Les politiques du gouvernement algérien visant à préserver le patrimoine culturel et linguistique ont conduit à l'arabisation des secteurs de l'éducation et des médias, contribuant à la promotion de l'identité nationale et de la diversité linguistique dans le pays.