Mythe de retour et la symbolique du titre dans « L'Arbre ou la Maison » de Azouz Begag

Abstract

Ce travail de recherche se propose d'étudier le roman « L'arbre ou la maison » de Azouz BEGAG, un écrivain français d'origine algérienne, à travers une approche symbolique et psychocritique. Nous nous intéressons à la façon dont l'auteur exprime son identité plurielle et son rapport au pays d'origine et au pays d'accueil, en analysant le titre du roman et le mythe de retour qui le traverse. Nous commençons par présenter le cadre conceptuel et définitoire de notre étude, en situant le roman dans la littérature « beur » et en exposant les notions clés de l'approche symbolique et de l'approche psychocritique. Nous poursuivons par une étude symbolique du titre du roman, qui met en évidence le dilemme identitaire du personnage principal entre l'arbre (la tradition) et la maison (la modernité). Nous terminons par une analyse psychocritique du contenu du roman, qui révèle les conflits intérieurs du personnage, son désir de retour au pays natal et sa quête d'une identité harmonieuse. Nous concluons en montrant comment le roman de BEGAG illustre la complexité de l'expérience migratoire et la richesse de la diversité culturelle.