التداخل اللغوي في لهجة فركان دراسة تطبيقية في نماذج من أشكال التعبير الشعبي

Abstract

يتناول هذا الموضوع ظاهرة لغوية تُعرف بالتداخل اللغوي في لهجة فركان، إحدى اللهجات المحلية المتداولة في المنطقة الجنوبية الغربية لولاية تبسة. تهدف الدراسة إلى استكشاف مدى هذا التداخل اللغوي في هذه اللهجة من خلال تحليل نماذج مختارة من التعبيرات الشعبية، مثل: (الأغاني التراثية، الأمثال والأقوال، الألغاز، النكات). تُركز الدراسة على التعبيرات المستخدمة في الحياة اليومية، وتسعى إلى توضيح كيفية انعكاس هذا التداخل بين لهجة فركان واللغة العربية الفصحى. على الرغم من أهميته في فهم تطور المفردات، إلا أن التداخل اللغوي في لهجة فركان لم يحظَ باهتمام أكاديمي كافٍ.