إدارة لغة مجال الصحة و الطب في تبسة - القطاع الخاص أنموذجا-

Abstract

تعد الفجوة بين الأنواع المهنية والعامة من اللغات قضية بالغة الأهمية. أظهرت دراسة مبكرة للتواصل بين الطبيب والمريض في بريطانيا أن الأمر ليس كذلك مجرد العاملين الطبيين الأجانب الذين تسببوا في مشاكل: معظم المرضى الذين شملهم الاستطلاع سألت الممرضة وهي في طريقها للخروج: ماذا قال؟ ومن الواضح أن العلم / يتفاقم الاختلاف المهني بشكل كبير عندما يواجه لغة أيضًا حاجز. لكن التواصل أمر بالغ الأهمية في هذه المجالات: يجب على الطبيب أن يفهم ما يشعر به المريض، يجب على المريض أن يفهم ما يوصي به الطبيب أو يتطلب، والعدالة تتطلب الشرطة والقضاة وهيئة المحلفين والشهود والمتهمين الجميع يفهمون بعضهم البعض. هذه على الأقل هي وجهة النظر من الخارج، ولكن إذا شاركها جميع هؤلاء الذين يسيطرون على المؤسسات القانونية والصحية، ستكون النطاقات ذاتية التنظيم. بل لقد تصرفوا (وما زالوا يتصرفون في كثير من الحالات) بأقل من كامل مسؤولية. يُظهر الأطباء ميلًا إلى تجاهل ما يقوله مرضاهم - البعض أفادت الدراسات اللغوية الاجتماعية أنهم يميلون إلى اختراع أفكارهم الخاصة تفسيرات