Étude sociolinguistique du contact des langues dans le contexte plurilingue chez l’équipe médicale cubaine au sein de l’hôpital de Chéria à la Wilaya de Tébessa en Algérie

Abstract

Notre thème de recherche s’intitule : étude sociolinguistique du contact des langues dans le contexte plurilingue chez l’équipe médicale au sein de l’hôpital de Chéria à Tébessa en Algérie. Ce thème est très important car il comprend des interactions langagières entre trois pôles qui sont l’équipe médicale locale, ainsi que les patients, les parents des patients et l’équipe médicale cubaine qui a aussi des difficultés avec la direction de l’hôpital à propos de l’écriture des rapports médicaux. Dans ce travail de recherche on a parlé de l’importance du thème, la méthode de recherche et l’objectif de ce travail en précisons des hypothèses. Nous avons divisé ce travail en deux parties : partie théorique et partie pratique. Dans la première partie nous avons aborder quelques réflexions théoriques en commençant par donner des définitions comme : le contact des langues, le bilinguisme, l’emprunt, la diglossie, la situation linguistique en Algérie. Dans ce modeste travail nous avons suivi la méthode analytique quantitative et qualitative. Nous avons utilisé dans la deuxième partie deux manières de recherche des collectes des données qui sont : le questionnaire et l’entretien directif pour que notre corpus soit directif et utile. Cette partie est divisé e deux chapitres, l’un est sur l’analyse des donnés collectés sur le contact des langues chez l’équipe médicale cubaine. L’autre est sur l’analyse du contact des langues chez l’équipe médicale locale et les membres de l’administration. Dans chaque chapitre nous avons fait un résumer qui définit les éléments principaux. Donc cette étude est terminée par une conclusion qui contient des réponses sur les hypothèses que nous avons sélectionnées dés le départ.